الصفحة الأساسية » عين على الماضي » المختار بن حامد يترجم طلعة للقاضى محمذن بن محمدفال رحمهما الله

المختار بن حامد يترجم طلعة للقاضى محمذن بن محمدفال رحمهما الله

25 كانون الأول (ديسمبر) 2014     14:46      


agrandir

قال القاضى محمذن بن محمدفال (اميي) رحمه الله تعالى

عَنْ مَلـگاكْ الاَّ انْحَانِ *** حَدْ الگــاكْ الاَ الگانِ

وللَّ يـَـــــلْـگ ذاكْ ثانِ *** نَلـگــاهْ امْـــن أرَاهْ

والِّ خَــــاطِ ذاك ْمَــانِ *** مِجـَّــــلَّجْ فـِـنـْـــرَاهْ

و آنَ گــــاعْ احْمِتْ للَّ *** گِـدْ الخـِــــظْت الاهْ

نَلگَ حَدْ الـْگــاكْ وَللَّ *** نــلـــگ حَدْ الـگـاه

وقد قام العالم الأديب المختار بن حامد بترجمة "الطلعة" إلى القطعة التالية:

يا شادنا أتمــــــــــنى اليوم لقياه*** وقالت الحــــــال إياكم وإياه

ما كنت لا قيــــكم فلأبغ لا قيكم *** أو من يلاقيه حتى يفتح الله

و الْأحمدِ الله و لْأشـــكر مواهبه*** والعبد حق عليه حمد مولاه

إن كنت ألقــى الذى يلقاكم و إذا *** لم ألقــه كان من يلقاه ألقاه

منقول